„Общія опредѣленія словъ и самихъ предметовъ и понятій — дѣло почти неисполнимое и бесполезное. Оно тѣмъ мудренѣе, чѣмъ предметъ проще, обиходнѣе“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Просто потому что что-то работает не так, как вы планировали, не значит, что оно бесполезно.“

Томас Эдисон (1847–1931) американский изобретатель и предприниматель

„Если много читающий не знает, как употребить прочитанное, то его занятия бесполезны; если пишущий не в состоянии научить, как поступать, его занятия так же бесполезны; если совершается благородный поступок, не согласующийся с великой истиной, то, несмотря на его благородство, он бесполезен; если утвердиться в намерении, но не осуществить его в заботах о происходящем, хотя намерение и человеколюбиво, оно бесполезно.“

Е Ши (1150–1223)

„Вина — бесполезное чувство. Оно никогда никому не помогает и не в силах изменить ситуацию. Так что выпустите себя из тюрьмы.“

Луиза Хей (1926–2017)

„Нужно делать сложное для себя простым. Чем больше ты работаешь со сложным, тем больше ты к нему привыкаешь, тем проще оно для тебя становится.“

Франц Вертфоллен кино Шот Жизни

„По городу слонялась бездомная луна. И я шёл с нею вместе, отогревая в себе неисполнимые мечты и нестройные песни.“

Исаак Эммануилович Бабель (1894–1940) русский советский писатель и драматург

там же
Художественные произведения

„C точки зрения социологической теории, знание объективной составляющей социльных проблем в сущности бесполезно. Оно бесполезно потому, что, как я пытался показать, социальные проблемы относятся не к объективным областям, на которые они лишь указывают, а к процессу их рассмотрения и определения в обществе.“

Герберт Блумер (1900–1987) американский социолог и социальный психолог

„В природе нет ничего бесполезного.“

Мишель де Монтень (1533–1592) французский писатель и философ

„‎В битве бесполезен!“

Аполлон Николаевич Майков (1821–1897) российский поэт и переводчик

„Думать как все проще, но не лучше.“

Валентин Домиль (1936) украинский афорист

„Если вы способны провести совершенно бесполезный день совершенно бесполезным образом — вы научились жить.“

Линь Юйтан (1895–1976)