„Деньги скромны и застенчивы. Чтобы их заполучить, придётся потрудиться и пустить в ход все методы, подобные тем, которые используются при ухаживании за девушкой. И, так уж получается, сила, имеющая место при ухаживании, схожа с той, которая необходима для „соблазнения“ денег.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ухаживание - это время для посева тех семян, которые через десять лет вырастут в домашнюю ненависть.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Есть люди, у которых жизнь для денег, а есть, у которых деньги для жизни.“

Михаил Задорнов (1948)

„Раньше я думала, что для полной отдачи мне необходимо сконцентрироваться на одном. А потом я просто поняла, что не все получается в этой жизни так, как думаешь. Это делает ухаживания абсолютно невозможным. Я сентиментальна и мне нравится верить, что когда нужный человек придет, все получится, потому что вы этого хотите. Все остальные, кажется, справляются с этим.“

Эмилия Кларк (1986) английская актриса

„Безусловно, есть множество вещей, которые нельзя купить за деньги. Но вот что забавно: вы когда-нибудь пытались заполучить их, не имея ни гроша?“

Огден Нэш (1902–1971) американский поэт

„Люди, умеющие веселиться, не имеют денег, а люди, имеющие деньги, не умеют веселиться.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

Цитаты по алфавиту

„Есть вещи в мире, которые за деньги не купишь, но и без денег до них не доберешься.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Получается, что наши деньги отданы на милость кредитным операциям банков, которые дают в долг не деньги, а лишь обещания выплатить деньги, которых у них нет.“

Irving Fisher (1867–1947)

„Философия – самая живая и самая необходимая наука из всех, которые существуют, а если она даже местами мертва, то её придётся оживить, а иначе всем нам хана.“

Илья Кормильцев (1959–2007) русский поэт, переводчик, издатель

Отрывок из программы Михаила Швыдкого "Культурная революция", выпуск "Философия - мёртвая наука", 2006.

„Скромная девушка не закладывает ногу за ногу. Скромная девушка не раздвигает ноги, когда сидит. Скромная девушка не демонстрирует своих ног. По-настоящему скромная девушка вообще не имеет ног.“

Янина Ипохорская (1914–1981) польская художница, журналистка, писательница и переводчик

„Я профессионал, который хочет и должен получать деньги за свою работу, но я снимаюсь не только ради денег.“

Леонид Исаакович Ярмольник (1954) советский и российский актёр театра и кино, телеведущий, продюсер