
„Я ничего не планирую, я живу настоящим, а не прошлым и не будущим.“
I'm not good at future planning. I don't plan at all. I don't know what I'm doing tomorrow. I don't have a day planner and I don't have a diary. I completely live in the now, not in the past, not in the future.
Вариант: У меня не выходит строить долгосрочные планы. Я вообще никогда ничего не планирую. К примеру, я даже не знаю, что буду делать завтра, у меня нет дневника, нет расписания. Я живу сегодняшним днем, не прошлым, не будущим.
I'm not good at future planning. I don't plan at all. I don't know what I'm doing tomorrow. I don't have a day planner and I don't have a diary. I completely live in the now, not in the past, not in the future.
Celebetty: Heath Ledger: The Patriot Interview http://www.beatboxbetty.com/celebetty/heathledger/heathledger.htm, about his role in The Patriot, published at BeatBoxBetty.com (2000).
Вариант: I'm not good at future planning. I don't plan at all. I don't know what I'm doing tomorrow. I don't have a day planner and I don't have a diary. I completely live in the now, not in the past, not in the future.
„Я ничего не планирую, я живу настоящим, а не прошлым и не будущим.“
„Отрицать прошлое также абсурдно, как и планировать будущее.“