„Когда ангелам ломают крылья, им приходится летать на метле.“

„У ангелов есть крылья, но если бы они умели летать без крыльев, это было бы по-настоящему удивительно.“

Жак Фреско (1916–2017) американский производственный инженер, промышленный дизайнер и футуролог

„Не летайте быстрее, чем летает ваш ангел — хранитель.“

Вячеслав Шалыгин (1968)

„Человеку даны крылья не для того, чтобы он строил из себя ангела.“

Борис Юзефович Крутиер

„Не водите машину быстрее, чем летает Ваш ангел-хранитель.“

Михаил Михайлович Жванецкий (1934) русский писатель-сатирик и исполнитель собственных литературных произведений

„Ангелы не голубые, а огненные. Крылья — не лёгкость, а тяжесть (сила).“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

Сводные тетради

„Если бы у кошки были крылья, она бы не снизошла до того чтобы стать птицей, и стала бы ангелом.“

Дик Шон (1923–1987)

„И даже наши ангелы не любят
Друг друга – и в полёте крылья рвут.“

Элизабет Баррет Браунинг (1806–1861)

„Каждый из нас ангел, но только с одним крылом. И мы можем летать только обнявшись друг с другом.“

Лучано Де Крезенцо (1928)

„Притомился ангел мой
В небесах летая.
Ночью погрустил со мной,
А к утру растаял.“

Константин Шотаевич Меладзе (1963) украинский композитор и музыкальный продюсер

Песни, Альбом «Сэра» (1995)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Каждый из нас - ангел с единственным крылом, и мы можем летать только опираясь друг на друга.“

Лучано Де Крешенцо (1928–2019) итальянский писатель, телеведущий, кинорежиссёр, сценарист и актёр