„Когда я была ребенком, меня учили, что неприлично привлекать к себе внимание, и никогда нельзя выставлять себя напоказ… Именно то, чем я зарабатываю всю жизнь.“
из книги Мелиссы Хеллстерн «How to be Lovely» (2005)
As a child, I was taught that it was bad manners to bring attention to yourself, and to never, ever make a spectacle of yourself… All of which I've earned a living doing.
Вариант: Когда я была ребёнком, меня учили, что неприлично привлекать к себе внимание, и никогда нельзя выставлять себя напоказ… Именно то, чем я зарабатываю всю жизнь.
Похожие цитаты
„Пейзаж "Сосновый лес" привлекал общее внимание рамой из красного дерева.“
"Отрывки из ненаписанного"
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия "Библиотека Крокодила". Москва, издательство "Правда", 1959. Стр. 51.

„Жизнь всё время отвлекает наше внимание; и мы даже не успеваем заметить, от чего именно.“
Письмо к отцу.1919
Из писем