„Между горем и ничего я выберу горе.“
Добавить примечание
Between grief and nothing, I will take grief.
Вариант: Given a choice between grief and nothing, I'd choose grief
Источник: The Wild Palms
Уильям Фолкнер 44
американский писатель 1897–1962Похожие цитаты

„Ох, вы знаете, у Завадского такое горе! — Какое горе?“
Он умер.

„Умнеем после первого же горя,
А после терпим горе от ума.“

„Сострадание — есть горе о чужом несчастье, зависть — есть горе о чужом счастье.“

Вариант: Горе наступившее легче, нежели ожидаемое: нагрянувшему горю есть конец, страх же перед грядущим горем не знает границ.

„Горе дому, коим владеет жена; горе Царству, коим владеют многие!..“

„Не гордись! Когда б ты — горе!“