„И буду продолжать, пока будут силы…мои качели, от колыбели до могилы.“

„Пусть на моей могиле выбьют лишь мои параметры, но люди будут меня помнить.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Киев — колыбель восточнославянского Православия. Поэтому все антиправославные силы постоянно стремились и будут стремиться разрушить или захватить этот бастион нашей тысячелетней веры.“

Феодосий (Процюк) (1927–2016) епископ Русской православной церкви

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Смерть граничит с нашим рождением, и наша колыбель стоит среди могил.“

Холл, Джозеф (1574–1656)

„Сегодня родители больше всего хотят, чтобы дети их любили. Видимо, это работа над своими ошибками. Которую потом будут исправлять их дети. И эти качели не остановятся никогда.“

Тристан Бернар (1866–1947)

„49. Мы с вами не будем старый поток продолжать, техническими людьми делаться не будем. Нас окружит сознание. Мы будем делать то, что для природы будет надо. Землю мы перестанем так пахать, как мы все время пахали, спешили пораньше свою полоску вспахать. Это наша преждевременная забота, она от нас уйдет. Мы доверие получим от природы, мы её силами будем одарены, такой аппетит от нас уйдет. Мы не будем жить завтра сегодняшним днем, у нас мысль другая будет. Сегодня они за завтра не будут думать.“

Иванов, Порфирий Корнеевич (1898–1983)

Паршек.1982.02

„Качели… до могилы от колыбели.. с утра понедельника до вечера конца недели, от зубной щетки и завтрака до мягкой постели, от круглых иллюминаторов до холодных тоннелей, от невыносимой жары до вьюг и метели, от красно-желтой листвы до первой зелени… Тем не менее, имея своё мнение, мы стелем по всем направлениям, для тех, кто в теме…“

Guf (1979) Российский артист, рэпер и основатель лейбла ZM

Качели (часть 2)

„Шаг – детство, шаг – юность, шаг – зрелость и шаг – старость… Вот и весь наш путь от колыбели до могилы.“

Бауржан Тойшибеков

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мужество - это не обладание силой, чтобы продолжать; а продолжать, когда у тебя уже нет сил.“

Теодор Рузвельт (1858–1919) 25-й вице-президент США, 26-й президент США

„Это немножко войны… […] Но надо идти и идти, надо шагать своей дорогой, пока есть силы, и по возможности улыбаться, доктор, изо всех сил улыбаться, вселяя бодрость в свою команду. Посмотрите, как я буду улыбаться, я научился…“

Юрий Павлович Герман (1910–1967) русский советский писатель, киносценарист, драматург и журналист

Амираджиби
Дорогой мой человек

„Пока тебя мажут, свои качели качают каждого: ЦАО production.Хотя становимся старше, иногда так страшно — проснуться взрослым однажды…“

Guf (1979) Российский артист, рэпер и основатель лейбла ZM

Качели