„очка кипения до изнеможения“

„У каждого терпения — свой градус кипения!“

Петр Квятковский

„Где находится точка кипения, определяет уровень владения собой.“

Джулиана Вильсон

„Мне кажется, нет никакого смысла напиваться, если вы не собираетесь танцевать до изнеможения и быть диким.“

Бьорк (Бьёрк) (1965)

„Незачем соваться в литературу, если вы не представляете себе кипения воды в чайнике на молекулярном уровне.“

Александр Михайлович Черницкий (1959–2015) писатель-публицист, политолог

„Обычно у меня есть запасные очки, но я не смог их найти. Трудно искать очки без очков.“

Юрген Клопп (1967) немецкий футболист и тренер

Игроки случайно сломали Клоппу очки, когда праздновали с ним победу в матче.

„Выберите объект и работайте до изнеможения… это должно быть то, что вы по-настоящему любите или по-настоящему ненавидите.“

Доротея Ланж (1895–1965) Американский фотограф

„Очки православные — «Дубок.»“

Михаил Борзыкин (1962) российский певец и музыкант

Из песен

„Во мне то булькает кипение,
то прямо в порох брызжет искра;
пошли мне, Господи, терпение,
но только очень, очень быстро.“

Игорь Миронович Губерман (1936) советский и израильский писатель, поэт

„Спал в очках, чтобы лучше видеть сны.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия "Библиотека Крокодила". Москва, издательство "Правда", 1959.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„За алкоголь, эти розовые очки жизни.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель