„Мудрый человек не делает другим того, чего он не желает, чтобы ему сделали.“

„Поступай с другими не так, чтобы делать человеку лучше, а так, чтобы человека сделать лучше.“

Владимир Константинович Тарасов (1942)

„Если человек делает все, на что способен, чего еще желать?“

Джордж Паттон (1885–1945) генерал американского штаба в период Второй мировой войны

„Литература служит вам проводником в другие эпохи и к другим народам, раскрывает перед вами сердца людей — одним словом, делает вас мудрым“

Дмитрий Сергеевич Лихачёв (1906–1999) советский и российский филолог, искусствовед, общественный деятель

«Письма о добром»

„Нужно быть очень мудрым, чтобы сделать человеку добро.“

Элизабет Гаскелл (1810–1865) английская писательница

„Человек, которому повезло, — это человек, который делал то, что другие только собирались сделать.“

Жюль Ренар (1864–1910) французский писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Будьте мудрее других людей, если можете; но не говорите им об этом.“

Дейл Карнеги (1888–1955) американский педагог, психолог, писатель

„Быть хорошим человеком — значит не только не делать несправедливости, но и не желать этого.“

Демокрит древнегреческий философ, математик и астроном

„Честный и бесчестный человек познаются не только из того, что они делают, но и из того, чего они желают.“

Демокрит древнегреческий философ, математик и астроном

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Человек, который делает все, что ведет к счастью, зависящим от себя, а не от других людей, принял по-настоящему лучший план для счастливой жизни. Это человек умеренный, мужественный и мудрый.“

Платон (-427–-347 до н.э.) древнегреческий философ

„Мудрый! Если ты желаешь возвестить людям какую-либо важную истину, облеки оную в одежду общего мнения.“

Пифагор (-585–-495 до н.э.) древнегреческий философ, математик и мистик, создатель школы пифагорейцев