„Сделай настолько просто, насколько это возможно, но не проще.“

„Делай просто, насколько возможно, но не проще этого.“

Альберт Эйнштейн (1879–1955) физик-теоретик, один из основателей современной теоретической физики, лауреат Нобелевской премии, обществен…

„Когда люди защищают что-то действительно особенное для них, они действительно могут стать... Настолько сильными, насколько это возможно.“

Масаси Кисимото (1974) японский мангака

„Цифровые данные можно сделать некопируемыми настолько, насколько воду можно сделать сухой.“

Брюс Шнайер (1963) американский криптограф, писатель и специалист по компьютерной безопасности

Digital files cannot be made uncopyable, any more than water can be made not wet.
The Futility of Digital Copy Prevention http://www.schneier.com/crypto-gram-0105.html#3,

„Всё следует упрощать до тех пор, пока это возможно, но не более того. Также вариант: Всё должно быть изложено так просто, как только возможно, но не проще.“

Альберт Эйнштейн (1879–1955) физик-теоретик, один из основателей современной теоретической физики, лауреат Нобелевской премии, обществен…

формулировка принципа «Бритвы Оккама»
Высказывания по алфавиту

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Жизнь добра настолько, насколько ты ей это позволяешь.“

Чарльз Буковски (1920–1994) Американский писатель

„Мужчина ведёт себя настолько хорошо, насколько этого от него требуют, а женщина — настолько плохо, насколько ей хватает отваги.“

Элберт Грин Хаббард (1856–1915) американский писатель, философ, издатель, художник

„Похудеть гораздо проще, чем помолодеть, но даже и это вполне возможно.“

Robert De Niro (1943) американский актёр, режиссёр и продюсер

„Я не понимаю, как женщина может выйти из дома, не приведя себя в порядок — хотя бы из вежливости. И потом, вы никогда не знаете, может быть, в этот день вы встретите свою судьбу. Так лучше быть идеальной настолько, насколько это возможно для встречи судьбы.“

Коко Шанель (1883–1971) французский модельер

„Не менять в жизни — это проще простого.“

Ида Эксен

„Это ведь проще простого — встретить человека по одёжке и ляпнуть на него ярлык, сделать один вывод раз и навсегда. А вывод-то может оказаться и ошибочным…“

Олег Рой (1965)