„Бывает, что гора родит мышь; но бывает и нечто гораздо худшее: от мыши требуют родить гору.“

„Горе случается родить мышь, но бывает и так, что мышь лишь воображает себе, что родила гору.“

Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916) австрийская писательница, драматург

„Россия — могучая гора. Но каких же мышей она родила!“

Леонид Владимирович Шебаршин (1935–2012) деятель советской разведки, генерал-лейтенант, начальник внешней разведки СССР

„Одни горы рождают мышей, а другие — вулканы.“

Шарль Морис де Талейран-Перигор (1754–1838) французский политик и дипломат

„Счастье, как и горе, бывает тихое и громкое.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„В горах нет моря, а только горные реки и ледяные вершины, а рядом с морем бывают горы.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Мыши, станьте ежами! Если мыши станут ежами, то их перестанут кушать совы. Как стать ежами, я не знаю.“

Антон Борисович Носик (1966–2017) российский стартап-менеджер, журналист, общественный деятель и блогер

„Кот в перчатках мышь не поймает.“

Бенджамин Франклин (1706–1790) американский политический деятель, дипломат, учёный, изобретатель, журналист, издатель, масон

Вариант: Кот в перчатках мышь не поймает.

„Что вы такие грустные, как мыши под жавкой?“

Роман Сергеевич Филиппов (1936–1992) советский актёр театра и кино

„Попи́сала мышь в море.
"Там и моя доля !"“

Энвер Ходжа (1908–1985) албанский политический деятель, генеральный секретарь ЦК Албанской партии труда (1944—1985), председатель С…

„Она смотрит на него, как кошка смотрит на мышь.“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель