„Подымите мне веки: не вижу!“

„Он глядит, прищурив веки“

Валентин Петрович Катаев (1897–1986) советский писатель, драматург, сценарист, поэт

„Слепы глаза, когда закрыты веки.“

Григорий Саввич Сковорода (1722–1794) русский и украинский философ, поэт, педагог

„Ни слова о нём… Смежая веки“

Надежда Григорьевна Львова (1891–1913) русская поэтесса

Из Посмертных стихотворений

„В человеке всё должно быть прекрасно: и чело, и веки…“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Иерусалим — столица Израиля, он никогда не будет разделён и останется столицей государства Израиль, столицей еврейского народа на веки вечные.“

Биньямин Нетаньяху (1949) государственный и политический деятель Израиля, 13-й и 17-й Премьер-министр Израиля

Jerusalem is Israel's capital, will never be divided, and will remain the capital of the State of Israel, the capital of the Jewish people, for ever and ever.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„О сон, о нежный сон, Природы нежная кормилица, Как я напугал тебя. Что больше ты не можешь мои веки опустить, И чувства в забытье погружать?“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Летний вечер, остановить левую фазу
Опять же, я мечтаю о разговоре с женщиной без лица
А в воображению и во сне я, как правило, далеко
Для просмотра более, когда мои веки закрыты“

Green (рэпер) (1988)

Музыкальные альбомы, Kryptonim monolog(2010)

„115. Люди умирали в природе на веки веков. А сейчас это дело изменилось на другое. Умершие люди встанут, они в этом не виноваты, их заставила ошибка. Они не знали, что делали.“

Иванов, Порфирий Корнеевич (1898–1983)

Паршек.1982.02

„В этом мире глупцов, подлецов, торгашей
Уши, мудрый, заткни, рот надёжно зашей,
Веки плотно зажмурь — хоть немного подумай
О сохранности глаз, языка и ушей!“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„Я всегда видел то, чего другие не видели; а того, что видели другие, я не видел.“

Сальвадор Дали (1904–1989) испанский деятель искусств