„Природа — это книга, которую надо прочитать и правильно понять, ошибочное понимание приносит большой вред.“

„Человек подвержен влиянию природы не только физически, но и нравственно. Биение сердца природы непосредственно отдается в сердце человека. Свои идеи человек черпает у природы. Истинность его идей и понятий определяется в зависимости от того, насколько он познал и изучил природу. Вот закон, не знающий исключения. Все тончайшие — даже тоньше паутины — идеи метафизических систем имеют свои основания в природе. Природа — это книга, которую надо прочитать и правильно понять, ошибочное понимание приносит большой вред. Явления природы своим величием зачастую приводят человека в ужас; он чувствует себя ничтожным, когда перед его глазами выступает такая сила, такая мощь, такое зрелище, перед которыми бледнеет сила не только одного человека, но и всего человечества. Природа говорит так: «Либо изучай мои законы, овладевай мной, извлекай пользу, либо я порабощу тебя и, не давая никакой пользы, буду причинять тебе еще и лишения». В мире нет ничего, что совершалось бы против законов природы. То, что противоречит законам природы, ложно.“

Микаэл Налбандян (1829–1866) армянский писатель, философ, революционный демократ

„Есть вещи, знание которых не приносит пользы, а незнание их не приносит вреда.“

Ibn Khaldun (1332–1406)

„Я не хочу мира, который превосходит понимание. Я хочу понимания, которое приносит мир.“

Хелен Адамс Келлер (1880–1968) американская писательница, преподавательница и общественный деятель

I do not want the peace that passeth understanding. I want the understanding which bringeth peace.
Источник: Henry More: The Rational Theology of a Cambridge Plattonist (1962) by Aharon Lichtenstein.

„Вред приносишь ты, если хвалишь, но ещё больше вреда, если порицаешь то, в чём мало смыслишь.“

Леонардо да Винчи (1452–1519) итальянский художник, учёный, изобретатель, писатель, один из крупнейших представителей искусства Высокого …

„Понять, в самом грубом виде, значит приспособить тот текст, который он получил, к своему действию в ситуации либо построить новое действие в соответствии с этим текстом.
Итак, понимание есть восстановление в ситуации того, о чем шла речь в тексте. И если мы можем от текста сообщения перейти к ситуации, мы говорим, что поняли. Если не можем, то говорим, что не поняли. Причем понимание может быть как правильным, адекватным, так и неправильным, неадекватным. Но это очень условные выражения — «правильное» и «неправильное», потому что в каком-то смысле понимание всегда правильно. Здесь действуют другие границы: либо понял, либо не понял. Понял, если могу ситуацию построить, реконструировать и начать в ней действовать. Но потом может оказаться, что понял по-своему, не так, как хотел говорящий. Но все равно понял.
Каждый понимает в силу воздействия на него той ситуации, в которой он находится. Каждый понимает соответственно своей ситуации. И при этом мы обычно это понимание выражаем словом «смысл».“

Георгий Петрович Щедровицкий (1929–1994) советский философ и методолог, общественный и культурный деятель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Возьмите за правило никогда не давать ребенку книгу, которую вы не прочитали бы сами.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

„Сначала прочитайте лучшие книги, иначе у вас вообще не будет возможности их прочитать.“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

„Если организм не очищен, то любое питание приносит ему вред.“

Гиппократ (-460–-370 до н.э.) древнегреческий врач

„Мир — это книга. И кто не путешествовал по нему — прочитал в ней только одну страницу.“

Аврелий Августин (354–430) епископ Гиппонский, философ, влиятельнейший проповедник, христианский богослов и политик

„Математика — это язык, на котором написана книга природы.“

Галилео Галилей (1564–1642) итальянский физик, механик, астроном, философ и математик XVII в.