„Никогда не поздно стать тем, кем ты мог бы быть.“

„Никогда не поздно стать тем, кем быть суждено.“

Губерначук, Сергей Григорьевич (1969–2017)

О судьбе и счастье

„Никогда не поздно или — в моём случае — никогда не рано стать тем, кем ты хочешь стать. Временных рамок нет, можешь начать когда угодно. Можешь измениться или остаться прежним — правил не существует“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„А кто ещё станет слушать нас, почему мы не стали кем могли, а стали, кем стали, и кто виноват, — всю эту ежевечернюю фигню слушают они, одной рукой стирая наши рубашки, второй стругая картошку, третьей воспитывая наших бездарных детей.“

Семён Теодорович Альтов (1945) советский и российский писатель-сатирик

„Не важно, кто кем был. Важно, кто кем стал.“

Ксения Анатольевна Собчак (1981) российская теле- и радиоведущая, журналист, общественный деятель

„Не помню, кто из великих сказал: на надгробиях надо писать не то, кем человек был, а кем он мог быть.“

Василий Макарович Шукшин (1929–1974) советский писатель, кинорежиссёр, актёр, сценарист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Люди склонны гордиться тем, кто они есть. И это плохо, потому что это мешает вам стать тем, кем вы могли бы быть. Если вы гордитесь тем, кто вы есть, вы не отступите от этого, когда это будет необходимо; вы не отойдете от этого.“

Питерсон, Джордан (1962)

„Кто ты?
- Тот, кем тебе не стать.“

Ричард Длинные руки (1939)

Вариант: С кем поведешься – так тебе и надо.

„Спасибо моим врагам. Если бы не они, я бы не стал тем, кем я стал.“

Сальвадор Дали (1904–1989) испанский деятель искусств

„Если раб в душе имеет крылья — рано или поздно он станет свободным. Если свободный человек носит в душе кандалы, то рано или поздно станет рабом.“

Святослав Иванович Вакарчук (1975) украинский рок-музыкант, автор песен

„Если мечтаешь кем-то стать, им и становишься.“

Мохаммед Али (1942–2016) американский боксёр