„Я много размышлял о психическом действии Пейотля.“

„Мы подвергаемся действию психических микробов и находимся в опасности быть психически зараженными.“

Владимир Михайлович Бехтерев (1857–1927) русский медик-психиатр, невропатолог, физиолог, психолог

Под психическими микробами Бехтерев подразумевал внушение

„Если психические отклонения — это когда человек не отдает отчет своим действиям, а никто не властен над своим подсознание, значит можно сказать, что каждый человек — сумасшедший.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Мы хотим защитить граждан и сказать им, что мобилизованы все государственные службы. В обществе есть люди, которые страдают от психических заболеваний, давних и тяжёлых. Эти неуравновешенные люди могут предпринимать какие-то действия.“

Мануэль Вальс (1962) французский политик, премьер-министр Франции (2014-2016)

23 Декабря. Euronews
2014 год
Источник: Французский премьер призывает сограждан к спокойствию http://ru.euronews.com/2014/12/23/victim-nantes-attack-nantes-dies-hospital/

„Нет плана действий, нет действий.“

Валдис Затлерс (1955) президент Латвии (2007—2011)

Источник: Президент Латвии вывел Путина из терпения http://www.kompromat.lv/index.php?docid=readn&id=4102

„Люди делятся на два типа: люди слова и люди действия. Первые говорят, вторые действуют. Я из второй группы. У меня нет средств, позволяющих выразиться адекватно. Я никому не смог бы объяснить свои замыслы. Я их не конкретизирую. У меня никогда не было времени размышлять о них. Я всё время работал.“

Антонио Гауди (1852–1926) испанский и итальянский архитектор

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„„Люди делятся на два типа: люди слова и люди действия. Первые говорят, вторые действуют. Я из второй группы. У меня нет средств, позволяющих выразиться адекватно. Я никому не смог бы объяснить свои замыслы. Я их не конкретизирую. У меня никогда не было времени размышлять о них. Я всё время работал.““

Антонио Гауди (1852–1926) испанский и итальянский архитектор

„Когда я говорю, что психическое заболевание — это миф или что оно не существует, я не отрицаю реальности явлений, по отношению к которым этот термин используется. Человеческое страдание и несчастье существуют; существуют конфликты и насилие; существуют подавленное сексуальное и социальное поведение. Все эти события и действия вполне реальны.“

Томас Сас (1920–2012) американский психиатр

Szasz Т.S. The Ethics of Psychoanalysis: The Theory and Method of Autonomous Psychotherapy. — Syracuse, New York: Syracuse University Press, 1988 (1965, 1974). — 226 p. — ISBN 0815602294. Цит. по: Власова О.А. Антипсихиатрия: социальная теория и социальная практика (монография). — Москва: Изд. дом Высшей школы экономики, 2014. — 432 с. — (Социальная теория). — 1000 экз. — ISBN 978-5-7598-1079-7.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Действие не всегда может приносить счастье, но нет счастья без действия.“

Уильям Джеймс (1842–1910) американский философ и психолог

„Наши предшественники не делали отличие между иманом и действием, действие от имана и иман от действия!“

Абдуррахман аль-Аузаи (707–774)

Маваизу аль-Имаму-уль Авзаию

„Мышление теснейшим образом связано с действием. Человек познает действительность, воздействуя на нее, понимает мир, изменяя его. Мышление не просто сопровождается действием или действие — мышлением; действие — это первичная форма существования мышления. Первичный вид мышления — это мышление в действии и действием, мышление, которое совершается в действии и действием выявляется.“

Сергей Леонидович Рубинштейн (1889–1960)