„Женский организм — это вам не гармонь: потолстею — похудею, потолстею — похудею… Надо держать себя в руках. Я до сих пор помещаюсь в одежды, в которых снималась у Рязанова в «Карнавальной ночи.»“

„Народное творчество. Всю ночь до самого рассвета одинокая бредит гармонь.“

Геннадий МОСКВИН

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любило ли мое сердце до сих пор? оставь это, зрение! Ибо я никогда не видел истинную красоту до этой ночи.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„За восемь дней я скинул восемь килограммов. Никому не советую, это очень нездоровая фигня. Мой организм на меня до сих пор косо поглядывает, простить не может.“

Чарли Ханнэм (1980) английский актёр

При подготовке к роли джентльмена и исследователя Перси Фосетта, к которой актер готовился сразу после роли физически подготовленного короля Артура.

„Самое важное в женской одежде — женщина, которая ее носит.“

Ив Сен-Лоран (1936–2008) французский модельер

С годами я понял, что самое главное в платье — это женщина, которая его надевает.

„Есть небольшое количество странных людей, которые не любят, когда женщины острословят, но им надо с этим смириться. Многие мужчины до сих пор не воспринимают женские шутки.“

Мила Кунис (1983) американская актриса

„Чтобы держать мужчину в руках, надо прежде всего держать в руках себя.“

Минна Антрим (1861)

„Спасибо каждому американцу, который до сих пор не подал на меня в суд.“

Саша Барон Коэн (1971) британский комедийный актёр

Thank you to every American who has not sued me so far.
на церемонии вручения премии «Золотой глобус» 2007 года
Источник: Time Magazine 16 Jan 2007 http://www.time.com/time/quotes/0,26174,1578193,00.html

„Красивая женщина — это профессия. И, если она до сих пор не устроена,“

Роберт Иванович Рождественский (1932–1994) советский поэт, переводчик

„Счастье - это держать кого-то в руках и знать, что ты держишь весь мир.“

Орхан Памук (1952) турецкий писатель

„Меня спрашивают «Что вы испытываете, когда в фильме держите в руке револьвер?». Это вызывает у меня смех. Ибо револьвер, который я держу в фильме, и тот, которым я пользовался в Индокитае, не одинаковые. К этому надо прибавить и то, что в фильме рука не дрожит.“

Ален Делон (1935) французский актёр

Из интервью Paris Match от 5 декабря 1991 г.