„Я женился на своём лучшем друге.“

„Когда двое не доверяют друг другу, они женятся.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

Цитаты «Из записок донжуана»

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Нет лучших друзей, чем старые друзья.“

Джеймс Джойс (1882–1941) ирландский писатель и поэт

„«Если твой лучший друг — это не лучшая и не худшая половина тебя, значит он не твой лучший друг».

© Марк Девольт“

Марк_Девольт

Лучший друг

„Самое лучшее, что можно сделать для друга, — просто быть ему другом.“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

„Иногда у человека не может быть лучшего друга, чем одиночество и лучшей подруги, чем тишина.“

Бауржан Тойшибеков

„Друг — это самое лучшее, что у тебя может быть, и самое лучшее, чем можешь быть ты.“

Дуглас Пейджест (1950)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ваш худший враг может быть вашим лучшим другом и ваш лучший друг может быть вашим худшим врагом“

Боб Марли (1945–1981) ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор

„Союз писателей не нужен. Я верю только в один союз писателей, когда один писатель женится на другом, тогда у них есть общие задачи.“

Дмитрий Львович Быков (1967) русский писатель и поэт, журналист, кинокритик, сценарист

Ответ на вопрос слушателя про ПЕН-центр. Записано в Центральной Бруклинской библиотеке, 14-го января, 2017 года. Дмитрий Быков представляет свою книгу стихов «А если нет». Дмитрий Львович читает стихи и не только.

„Бриллианты — лучшие друзья девушек.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

Вариант: Бриллианты — лучшие друзья девушек.

„Возвращаются все — кроме лучших друзей“

Владимир Семёнович Высоцкий (1938–1980) советский поэт и автор-исполнитель песен, актёр, автор прозаических произведений

Песни