„Все мы в сточной канаве, но некоторые смотрят на звёзды.“

„Голливуд — это прогулка по сточной канаве в лодке со стеклянным дном.“

Уилсон Мизнер (1876–1933)

„Середина улицы с двусторонним движением меньше всего подходит для езды. А обе крайности, правая и левая, — в сточной канаве.“

Дуайт Дэвид Эйзенхауэр (1890–1969) американский государственный и военный деятель, 34-й президент США

„Не тот виноват, кто канаву копал, а тот, кто под ноги не смотрел.“

Юрий Леонидович Нестеренко (1972) российский писатель и поэт

Время меча

„Даже на звёзды он умудрялся смотреть свысока.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия "Библиотека Крокодила". Москва, издательство "Правда", 1959.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Смотрите на звёзды, но крепко стойте на земле.“

Теодор Рузвельт (1858–1919) 25-й вице-президент США, 26-й президент США

„В чистую реку нельзя войти дважды. В сточную — сколько угодно.“

Геннадий МОСКВИН

„Когда женщина пошла против тебя, забудь про неё. Они могут любить, но потом что-то у них внутри переворачивается. И они могут спокойно смотреть, как ты подыхаешь в канаве, сбитый машиной, и им плевать на тебя.“

Чарльз Буковски (1920–1994) Американский писатель

74
«Женщины»

„На некоторые кооперативные товары смотреть любо. Дорого купить.“

Борис Юзефович Крутиер

„Единственная разница между канавой и могилой – это глубина.“

Джеральд Баррил (1906–2001)

Эта цитата ждет обзора.

„От площади расходились в разные стороны улицы — с домами, похожими один на другой:
у большинства нижний этаж кирпичный, а верхние, один или два, деревянные. У некоторых эти верхние этажи, по принятому в больших европейских городах обычаю, выдавались примерно на аршин над нижними, делая и без того неширокую улицу темной и прохладной. Выглядит весьма романтично, только вот к вони столь же традиционной сточной канавы, проходящей ровно по середине брусчатки, Грегори за время своего путешествия так и не привык.
Все европейские города, что в Германии, что во Франции, пахнут одинаково, только какие-то повонючее.“

Владимир Ростиславович Мединский (1970) Министр культуры Российской Федерации с 2012 года

этаж, город
Источник: проза