„Знаки доверия порождают обратное доверие и проявления любви – такую же любовь.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Доброта слов создает доверие.
Доброта мышления создает наполненность.
Доброта дарения порождает любовь.“

Лао-цзы (-604) древнекитайский философ

„Там, где любовь, там должно быть и доверие.“

Феликс Эдмундович Дзержинский (1877–1926) революционер, советский партийный деятель

О жизни

„Главная сущность любви — доверие.“

Анна де Сталь (1766–1817) французская писательница

„Доверие — любви хрустальный камертон.“

Петр Квятковский

„Без доверия, честности и истины нет любви.“

Григорий Отхозория

Предикат. Речь о любви в любых разных оттенках, видах, но не греховных.

„Любовь - от Бога.
Доверие - от людей!“

Петр Квятковский

„Предположи теперь человека как человека и его отношение к миру как человеческое отношение: в таком случае ты сможешь любовь обменивать только на любовь, доверие только на доверие и т. д.
Экономическо-философские рукописи 1844 года.“

Карл Маркс (1818–1883) немецкий философ, социолог, экономист, писатель, политический журналист, общественный деятель

Период до 1849 г.

„Зачем мне любовь, коль доверия нет.
Я уважению больше — отдаю предпочтенье!“

Петр Квятковский

„Царь дал слово и взял его обратно, и как вернуть доверие к царю, ушедшее безвозвратно?“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Кто истинно любит, тот не ревнует. Главная сущность любви — доверие. Отнимите у любви доверие — вы отнимите у нее сознание собственной ее силы и продолжительности, всю ее светлую сторону, — следовательно, всё ее величие.“

Анна де Сталь (1766–1817) французская писательница