„Краткость — сестра таланта и медсестра бездарности.“

„Краткость — сестра таланта.“

Антон Павлович Чехов (1860–1904) русский писатель, драматург, врач

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В общем, краткость - сестра таланта, а проверенная временем краткость - ещё лучше!“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

„Жизнь коротка, а «краткость — сестра таланта».“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Лишь та краткость — сестра таланта, которая многовыразительна.“

Валентин Борисов (1901)

„Краткость — сестра молчания.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Краткость — сестра нашего брата.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Иной сестре краткости сам черт не брат.“

Геннадий МОСКВИН

„Краткость в сексе — не талант.“

Александр Минченков (1989) российский футболист

„Мой совет: в пьесе старайся быть оригинальным и по возможности умным, но не бойся показаться глупым; нужно вольнодумство, а только тот вольнодумец, кто не боится писать глупостей. Не зализывай, не шлифуй, а будь неуклюж и дерзок. Краткость — сестра таланта.“

Антон Павлович Чехов (1860–1904) русский писатель, драматург, врач

Ал. П. Чехову, 11 апреля 1889 года
Цитаты из писем
Вариант: Мой совет: в пьесе старайся быть оригинальным и по возможности умным, но не бойся показаться глупым; нужно вольнодумство, а только тот вольнодумец, кто не боится писать глупостей. Не зализывай, не шлифуй, а будь неуклюж и дерзок.

„Таланты выделяются, бездарности выделываются.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист