„Живи как пишешь, и пиши как живёшь: иначе все отголоски лиры твоей будут фальшивы.“

„Моя ославленная лира“

Пётр Васильевич Шумахер (1817–1891) русский поэт-сатирик, пародист и юморист

из сатирических стихотворений

„Автор. Отголосок древних умов.“

Яков Борисович Княжнин (1740–1791) русский поэт и драматург

Отрывок толкового словаря

„Я — последний отголосок античности — стою на самой грани.“

Сальвадор Дали (1904–1989) испанский деятель искусств

„Я б лирой засветил народу своему…“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Похвала, подобно лире Орфея, укрощает и Цербера.“

Мориц-Готлиб Сафир (1795–1858) немецкий юморист, прозаик, поэт, журналист, литературный критик

„Осёл, слушая игру на лире, лишь хлопает ушами.“

Лукиан (120) греческий пистатель

Без источников

„Женщина – это лира, дарящая свои тайны тому, кто может играть.“

Оноре де Бальзак (1799–1850) французский писатель-прозаик

„Да, конечно. «Король Лир» рассказывает о многом. Но больше всего в нем выделяется тема возраста. Причем речь не только о самом Лире. Граф Глостер — тоже пожилой человек с детьми. Возможно, Шута лучше играть как пожилого человека“

Иэн Маккеллен (1939) английский актёр

kinopoisk.ru
Интервью
Источник: Иэн МакКеллен: «Нельзя считать зрителя идиотом» https://www.kinopoisk.ru/media/article/2785404/

„Говоря красивые слова о родине, патриотизме, мы почему-то забываем о человеке. Каждом отдельно, который нуждается в сострадании, помощи, жалости и снисхождении. Ведь каждый может оказаться в этой ситуации и услышать, теряя сознание, отголосок сотни «сдохнисука» своего собственного народа. Почему здесь так любят ненавидеть? Писать гадости тем, кого не любят? Не просто оскорблять, а с темной ненавистью говорить обо всем, что не близко?“

Ксения Анатольевна Собчак (1981) российская теле- и радиоведущая, журналист, общественный деятель

Источник: http://sobchak-xenia.livejournal.com/2019.html

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Весь мир соткан из музыки. Мы все - струны на лире. Мы резонируем. И все вместе поем.“

Джо Хилл (1879–1915)