„Счастье заключается не во всяком удовольствии, а только в честном и благородном.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Счастье заключается в частом повторении удовольствия.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

„Если бы счастье заключалось в телесных удовольствиях, мы бы назвали счастливыми быков, когда они находят горох для еды.“

Гераклит Эфесский (-535) древнегреческий философ

„Искусство доставлять удовольствие заключается в том, чтобы все делать с удовольствием.“

Уильям Хэзлитт (1778–1830) британский писатель, эссеист, литературный критик

„Всякое счастье хорошо, игра в блошки ничуть не хуже поэзии, если способна доставить такое же удовольствие.“

Джереми (Иеремия) Бентам (1748–1832) английский философ, социолог, юрист

„Удовольствие — это счастье глупцов, счастье — это удовольствие мудрецов.“

Станислас Жан де Буффле (1738–1815)

„Надеяться — огромное счастье; быть может, даже самое большое счастье на свете; но за надежду, как и за всякое удовольствие, приходится платить: чем большие надежды мы возлагаем, тем большее разочарование испытываем…“

Сэмюэл Джонсон (1709–1784) английский критик, лексикограф, поэт

„Счастье, по-видимому, заключается в досуге.“

Аристотель (-384–-321 до н.э.) древнегреческий философ, ученик Платона

„Счастье заключается только в покое, а не в суете.“

Блез Паскаль (1623–1662) французский математик, физик, литератор и философ

„Счастье есть удовольствие без раскаяния.“

Лев Николаевич Толстой (1828–1910) русский писатель и мыслитель

„Счастье – это удовольствие без раскаяния.“

Ричард Длинные руки (1939)