„Мне нравятся люди, раздираемые изнутри. Но не страстями — борьбой. Мне нравятся те люди, которым неуютно в обществе. Которые чувствуют свою чужеродность. Вот каких людей я хочу видеть в подсовываемых мне сценариях. Потому что я сам такой.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мне нравятся люди, которые встряхивают других людей и заставляют их чувствовать себя некомфортно.“

Джим Моррисон (1943–1971) американский певец, поэт и музыкант

„Мне нравятся люди — в которых есть жизнь.
Мне нравятся мысли — в которых есть смыслы!“

Петр Квятковский

„Я понял , что хочу вести дела только с теми людьми, которые мне нравятся, которым я доверяю и которыми восхищаюсь.“

Уоррен Баффетт (1930) американский предприниматель, крупнейший в мире и один из наиболее известных инвесторов

„Две категории людей недоступны моему пониманию: люди, которым нравится повелевать, и люди, которым нравится подчиняться.“

Илья Кормильцев (1959–2007) русский поэт, переводчик, издатель

„Всегда найдутся люди, которые чувствуют себя в этом мире по-настоящему неуютно. Вот для таких я и пою.“

Милен Фармер (1961) французская певица, актриса и поэтесса

„Гоните прочь мысли, которые делают вас несчастными, делайте вещи, которые вам нравятся, встречайтесь с людьми, с которыми вы себя хорошо чувствуете.“

Луиза-Франсуаза де Ла Бом Ле Блан (1644–1710)

„Гоните прочь мысли, которые делают вас несчастными, делайте вещи, которые вам нравятся, встречайтесь с людьми, с которыми вы себя хорошо чувствуете.“

Луиза Хей (1926–2017)

„Больше всего мне нравятся положительные люди, в которых есть изъян.“

Джордж Ромеро (1940–2017)

„Никто не может ничему научиться у человека, который не нравится.“

Сократ (-470–-399 до н.э.) древнегреческий философ из Афин

„На свете есть люди, которых я уважаю, и я люблю их музыку, но я и близко не видела такого артиста, о котором бы я сказала: «Я в точности хочу быть похожим на него, мне нравится, как они строят карьеру. Я люблю их музыку». Такого еще не было. Я просто хочу быть сама собой“

Хилари Дафф (1987)

Вариант: На свете есть люди, которых я уважаю, и я люблю их музыку, но я и близко не видела такого артиста, о котором бы я сказала: «Я в точности хочу быть похожим на него, мне нравится, как они строят карьеру. Я люблю их музыку». Такого ещё не было. Я просто хочу быть сама собой