„Вы счастливы или просто храбры?“

„Герой не храбрее обычного человека, он просто храбрый на пять минут больше.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

Вариант: Герой не храбрее обычного человека, но сохраняет храбрость на пять минут дольше.

„Храбр не тот, кто не боится, это просто дурак, а тот, кто сумеет преодолеть страх.“

Ричард Длинные руки (1939)

„Герои не храбрее всех остальных. Просто их храбрость длится на пять минут дольше.“

Рональд Рейган (1911–2004) 40-й президент США

„Длань я его возбудил и храброго к храбрым направил.“

Публий Овидий Назон (-43–17 до н.э.) римский поэт

О смелости и храбрости

„Не только храбрых убивают, но у храбрых больше шансов на это.“

Джон Стейнбек (1902–1968) американский писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Очень просто быть счастливым, но очень сложно быть простым.“

Рабиндранат Тагор (1861–1941) индийский деятель искусств и общественный деятель

„Боюсь, что я с тобою просто счастлив…“

Владимир Петрович Вишневский (1953) российский поэт, юморист

Вариант: Боюсь, что я с тобою просто счастлив...

„Все боятся. Не верь, если говорят, что не боятся – врут. И ничего постыдного тут нет. Думаешь, если кто не боится, так он умный или храбрый? Он дурак просто. Только дураки ничего не боятся…“

Олег Рой (1965)

„Ошибок не существует, просто счастливые случайности.“

Росс, Боб (1942–1995)

„Если хотите быть счастливыми,
Просто начните жить!“

Петр Квятковский