„Совсем не обязательно помнить, кем ты был вчера, для того, чтобы наслаждаться тем, кто ты есть сегодня.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Помните, что сегодня - это то завтра, о котором вы беспокоились вчера.“

Дейл Карнеги (1888–1955) американский педагог, психолог, писатель

„Не обязательно быть лучше всех, достаточно быть лучше, чем вчера.“

Джо Фрейзер (1922–2011)

„Сегодня - всегда лучше, чем завтра.
А ещё сегодня — всегда лучше, чем вчера!“

Петр Квятковский

„Сегодня ничего, завтра ничего, а потом спохватились — и вчера, оказывается, ничего.“

Виктор Степанович Черномырдин (1938–2010) российский хозяйственный и государственный деятель, премьер-министр России в 1992—1998 годах

„Все так стремительно меняется - то, что было сегодня, завтра будет "вчера".“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Мы живем сегодня так, как работали вчера, а завтра будем жить так, как работаем сегодня.“

Леонид Ильич Брежнев (1906–1982) советский государственный и партийный деятель

„Сегодня — это завтра, о котором мы думаем вчера.“

Томас Ла Манс

„Я встаю каждый день, веря, что сегодня будет лучше, чем вчера.“

Уилл Смит (1968) американский актёр, продюсер и рэпер

„Ожидание смерти вчера, сегодня приносит счастье.“

Graph

„Конец света наступил вчера. Сегодня очередной дубль!“

Беллами Гай (1935)