„Если ты всегда будешь делать завтрашнюю работу сегодня, то последний день твоей жизни будет совершенно свободным.“

„Если сегодня мой последний день, я буду действовать как обычно.“

Натаниэль Бузолич (1983) австралийский актёр

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Лучшая подготовка к завтрашнему дню — выложиться на всю сегодня.“

Г. Джексон Браун (1940) американский писатель

„А сегодня в завтрашний день не все могут смотреть. Вернее, смотреть могут не только лишь все. Мало, кто может это делать.“

Виталий Владимирович Кличко (1971) украинский боксёр и политик

„Что бы ни случилось, верь в себя, верь в жизнь, верь в завтрашний день, верь во все, что ты делаешь, всегда.“

Билл Каулитц (1989) вокалист немецкой группы «Tokio Hotel»

„Если сегодняшний день в твоих руках, меньше будешь зависеть от завтрашнего. Пока мы откладываем жизнь, она проходит.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

Sic fiet, ut minus ex crastino pendeas, si hodierno manum injeceris. Dum differtur, vita transcurrit.
Вариант: Если сегодняшний день в твоих руках, меньше будешь зависеть от завтрашнего. Пока мы откладываем жизнь, она проходит.

„Не хочу в твоей жизни быть крайним.
Желаю в жизни твоей последним стать!“

Петр Квятковский

„Мы ждали завтрашний день, каждый день ждали завтрашний день…“

Виктор Робертович Цой (1962–1990) советский рок-музыкант, автор песен и художник

В наших глазах

„Лучшая подготовка к завтрашнему дню — на совесть делать сегодняшние дела.“

Сэр Уильям Ослер (1849–1949)

„Если больше никогда не будет преступлений, то чем мы будем убивать свободное от работы время?“

Александр Криони

„Надо каждый день жить как в последний миг. У нас не репетиция — у нас жизнь! Мы не начинаем ее с понедельника — мы живем сегодня!“

Эвелина Хромченко (1971)