„Когда ему сказали: «Афиняне осудили тебя на смерть», Сократ ответил: «А природа осудила их самих».“

„Когда среди афинян разнесся слух о смерти Александра Македонского, Демад сказал: «Александр не умер, афиняне, иначе бы весь мир почуял запах его трупа».“

Демад

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я мечтаю о временах, когда англичане до смерти устанут от лейбористов и тори, и плевать им будет на имя Оливера Кромвеля, и осудят его политику роялизма, за которую его все ещё восхваляют. И будут восхвалять всегда.“

Стивен Патрик Моррисси (1959) английский музыкант и поэт

„Афинянин попрекал его [Анахарсиса], что он скиф; он ответил: «Мне позор моя родина, а ты позор своей родине».“

Анахарсис скиф, сын царя Гнура, брат царя Савлия и Кадуита

„Однажды, даже получив пинок, Сократ и это стерпел, а когда кто-то подивился, он ответил: «Если бы меня лягнул осел, разве стал бы я подавать на него в суд?»“

Сократ (-470–-399 до н.э.) древнегреческий философ из Афин

„Когда кто-то сказал Леониду, что он ведет в бой слишком мало людей, он ответил: «Слишком много — ведь они обречены на смерть».“

Леонид I царь Спарты

„Блажен лишь тот, кто понял свой порок,
Кто осудил свой грех, извлёк урок.
Людской души туманна половина,
Другая — в прегрешениях повинна.
Но если ссадина тебя тревожит,
Ты пластырь сам накладывай на кожу.
И пусть не дразнит безбородых тот,
Который от природы безбород.“

Джалаледдин Руми (1207–1273) персо-таджикский поэт-суфий

„Невежество человека может быть скрыто только под маской его собственной тени — такой человек не способен открыться даже обществу, испытывая животный страх, потому что его узнают и осудят за его ограниченное мышление.

В этом нет ничего страшного, бессознательное часто проецирует собственное невежество на других, потому что у этого человека всего лишь карликовый ум — в котором у него нет свободы и осознания для того что бы быть уверенным что он ответит за свои слова.“

Иван Пьянов

„Когда в старости Сократ захворал и кто-то спросил его, как идут дела, философ ответил: «Прекрасно во всех смыслах: если мне удастся поправиться, я наживу больше завистников, а если умру — больше друзей.»“

Сократ (-470–-399 до н.э.) древнегреческий философ из Афин

книга II, 36
По Клавдию Элиану

„Когда он [Алкивиад] пришел однажды к Периклу, ему сказали: «Он занят: обдумывает, как дать отчет афинянам». Алкивиад сказал: «Лучше бы он подумал, как не давать им никакого отчета».“

Алкивиад

„Благожелательно выслушав афинских послов, Филипп Македонский обратился к ним с такими словами: «Скажите мне, что я мог бы сделать для афинян приятного». — «Повеситься», — тотчас ответил ему Демохар.“

Демохар