„Уже при слове «махинация»,
от самых звуков этих славных
на ум сей миг приходит нация,
которой нету в этом равных.“

„А ты не сей того, что пожинать не рад,
Те не болтай слова, что самому претят.“

Насир Хосров (Носир Хисроу)

„Боюсь, что в этот мир мы вновь не попадём,
И там своих друзей — за гробом — не найдём.
Давайте ж пировать в сей миг, пока мы живы.
Быть может, миг пройдёт — мы все навек уйдём.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„Слово происходит от звука, звук в слове.“

Фредерик Шопен (1810–1849) польский композитор и пианист-виртуоз, педагог

„В мире, где клятвы не стоят вообще ничего. Где обязательства — пустой звук. Где обещания даются лишь для того, чтобы нарушать, было бы славно устроить так, чтобы слова обрели былое значение и мощь.“

Чак Паланик книга Колыбельная

Произведения, Колыбельная

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Как пустые сосуды издают самые громкие звуки, так и те, у кого меньше всего ума, говорят больше всех.“

Платон (-427–-347 до н.э.) древнегреческий философ

„Как может быть то, чего быть не может - это не вопрос, а махинация.“

Геннадий МОСКВИН

„Произноси мысленно и вслух только те слова, которые должны стать семенами того, что ты сеешь.“

Лиз Бурбо (1941)

„Бесплодные умы бывают самыми плодовитыми на слова.“

Жозеф Саньяль-Дюбе (1754–1817)

„Вычеркнуть у автора даже самое короткое слово - все равно что вычеркнуть все.“

Гертруда Стайн (1874–1946) американская писательница, теоретик литературы

„Ум и храбрость — звук пустой, если преданность забыта.“

Вишакхадатта древнеиндийский санскритский поэт и драматург

«Перстень Ракшасы»