„Что за глупость спорить, как лучше жить: при капитализме или при социализме, — если при социализме еще никто не жил.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вопрос в социализме и капитализме. Я за социализм, потому что я за человечество. Мы достаточно долго были под проклятым правлением золота.“

Юджин Дебс (1855–1926)

„Что характеризует капитализм? Эксплуатация человека человеком. А чем отличается социализм? При социализме всё происходит наоборот.“

Анатолий Алексеевич Дородницын (1910–1994) советский учёный-математик, геофизик и механик

„Если их капитализм загнивал социально, то наш социализм — капитально.“

Михаил Николаевич Задорнов (1948–2017) советский и российский писатель-сатирик, драматург, юморист, комик

Вариант: Если их капитализм загнивал социально, то наш социализм — капитально.

„Люди любят хвалить социализм, пользуясь благами капитализма.“

Михаил Сафарбекович Гуцериев (1958) российский предприниматель, меценат

„Врожденный порок капитализма — неравное распределение благ; врожденное достоинство социализма — равное распределение нищеты. Главный недостаток капитализма — неравное распределение благ; главное преимущество социализма — равное распределение лишений.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

Мысли, афоризмы и шутки знаменитых мужчин

„Утверждение о том, что интересы всех пролетариев требуют замены капитализма социализмом, является произвольным постулатом Маркса.“

Людвиг фон Мизес (1881–1973) австрийский и американский экономист, историк, философ

„Врожденный порок капитализма — неравное распределение благ; врожденное достоинство социализма — равное распределение нищеты.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

Мысли, афоризмы и шутки знаменитых мужчин
Вариант: Врождённый порок капитализма — неравное распределение благ; врождённое достоинство социализма — равное распределение нищеты.

„Или капитализм, который является прямой дорогой в ад, или социализм, если вы хотите построить Царство Божье на земле.“

Уго Чавес (1954–2013) венесуэльский государственный и военный деятель, президент страны с 1999 по 2013 год

„В ужасе мы наблюдаем, что капитализм, с тех пор как его брат социализм объявлен мёртвым, страдает манией величия…“

Гюнтер Грасс (1927–2015) немецкий писатель

„Либерализм — это не социализм и никогда им не будет… Социализм стремится искоренить богатство, либерализм — бедность. Социализм уничтожает личную заинтересованность, либерализм ее охраняет, примерив с правами общества. Социализм губит предпринимательство, либерализм лишь освобождает его от гнета привилегий… Социализм ставит во главу углу регламент, либерализм — человека. Социализм критикует капитал, либерализм — монополии.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель