„Нервно думая о будущем, люди забывают о настоящем, так что не живут ни в настоящем, ни ради будущего. Они живут так, как будто никогда не умрут, а когда умирают, понимают, что никогда и не жили.“

„Думать о будущем, помнить о прошлом, но жить настоящим.“

Илья Николаевич Шевелев (1921)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„С наступлением будущего начинаешь понимать, что по настоящему жил только в прошлом.“

Ромен Роллан (1866–1944) французский писатель, общественный деятель, учёный-музыковед

„С наступлением будущего начинаешь понимать, что по настоящему жил только в прошлом.“

Валентин Домиль (1936) украинский афорист

„Вначале человек жертвует своим здоровьем для того, чтобы заработать деньги.
Потом он тратит деньги на восстановление здоровья.
При этом он настолько беспокоится о своем будущем, что никогда не наслаждается настоящим.
В результате он не живет ни в настоящем, ни в будущем.
Он живет так, как будто никогда не умрет, а умирая сожалеет о том, что не жил.“

Далай-лама XIV (1935) духовный лидер буддистов-ламаистов

Беседы

„Просвещённый человек живёт настоящим ради прогресса, но также обеспокоен далёким будущим во имя Человека.“

Зафар Мирзо (1972)

„В большинстве случаев люди живут настоящим, то есть ничем не живут, а так – существуют. Жить можно только будущим.“

Александр Александрович Блок (1880–1921) русский поэт

„Нет настоящего без прошлого, это даже ребенку понятно. Но надо жить сегодняшним и надо думать о будущем.“

Жанна Агузарова (1962)

„Люди доберутся до звёзд в будущем,
Если живут осмысленно в настоящем.“

Зафар Мирзо (1972)

„Красиво жить не запретишь — в будущем люди, наконец, заживут по-настоящему!“

Геннадий МОСКВИН

„По-настоящему живут только те, кто не верит в будущее.“

Геннадий МОСКВИН