„Нервно думая о будущем, люди забывают о настоящем, так что не живут ни в настоящем, ни ради будущего. Они живут так, как будто никогда не умрут, а когда умирают, понимают, что никогда и не жили.“

„Думать о будущем, помнить о прошлом, но жить настоящим.“

Илья Николаевич Шевелев (1921)

„С наступлением будущего начинаешь понимать, что по настоящему жил только в прошлом.“

Валентин Домиль (1936) украинский афорист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„С наступлением будущего начинаешь понимать, что по настоящему жил только в прошлом.“

Ромен Роллан (1866–1944) французский писатель, общественный деятель, учёный-музыковед

„В большинстве случаев люди живут настоящим, то есть ничем не живут, а так – существуют. Жить можно только будущим.“

Александр Александрович Блок (1880–1921) русский поэт

„Вначале человек жертвует своим здоровьем для того, чтобы заработать деньги.
Потом он тратит деньги на восстановление здоровья.
При этом он настолько беспокоится о своем будущем, что никогда не наслаждается настоящим.
В результате он не живет ни в настоящем, ни в будущем.
Он живет так, как будто никогда не умрет, а умирая сожалеет о том, что не жил.“

Далай-лама XIV (1935) духовный лидер буддистов-ламаистов

Беседы

„Просвещённый человек живёт настоящим ради прогресса, но также обеспокоен далёким будущим во имя Человека.“

Зафар Мирзо (1972)

„Я ничего не планирую, я живу настоящим, а не прошлым и не будущим.“

Хит Леджер (1979–2008) американский актёр и режиссёр

„По-настоящему живут только те, кто не верит в будущее.“

Геннадий МОСКВИН

„Люди доберутся до звёзд в будущем,
Если живут осмысленно в настоящем.“

Зафар Мирзо (1972)

„Красиво жить не запретишь — в будущем люди, наконец, заживут по-настоящему!“

Геннадий МОСКВИН