„Россия — страна непойманных воров и вечно будущего счастья.“

„Россия — страна вечной беременности. Всё время что-то происходит, но ничего не случается.“

Мераб Мамардашвили (1930–1990) советский философ

„Да, Россия — страна замечательная, прекрасная, у нее великое будущее, до которого мы, к сожалению, не доживем. Не надо тянуть ее в это будущее за волосы.“

Андрей Кончаловский (1937) советский, американский и российский режиссёр, сценарист

„Прекрасная Россия Будущего — это страна, в которой есть место диалогу, в которой есть место несогласию, в которой есть место конкуренции.“

Михаил Владимирович Светов (1985) русский политик, политолог и блогер, один из лидеров Либертарианской партии России

Источник: [01.05.2022](https://youtu.be/p0jUc5uuS9Y?t=3094), YouTube-эфир

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вы - логово гадюк и воров. Я намерен изгнать вас, и, по милости Вечного Бога, изгоню.“

Эндрю Джексон (1767–1845) 7-й Президент США

„Страна Россия по рождению левая.“

Геннадий Андреевич Зюганов (1944) российский политический деятель

„Счастьем вечно недовольны“

Яков Петрович Полонский (1819–1898) русский поэт и прозаик

Стихотворные цитаты

„Россия — страна, где любят унижать и унижаться.“

Александр Александрович Генис (1953) русский писатель, эссеист, литературовед, критик, радиоведущий

„Россия — страна сезонная. (О посевной кампании).“

Виктор Степанович Черномырдин (1938–2010) российский хозяйственный и государственный деятель, премьер-министр России в 1992—1998 годах

„Россия — великая страна с непредсказуемым прошлым!“

Михаил Николаевич Задорнов (1948–2017) советский и российский писатель-сатирик, драматург, юморист, комик

Вариант: Россия — великая страна с непредсказуемым прошлым!

„Россия такая страна, которая ничего не боится.“

Владимир Владимирович Путин (1952) действующий президент Российской Федерации