„Я всегда выскакиваю из кровати и иду на прослушивания, а в итоге выгляжу неопрятно. Мне говорят, мол: «Ты должен выглядеть более статно! Как исполнитель главной роли!»“

„Почаще смотритесь в зеркало: вы должны гордиться тем, что в нём отражается. Если вы выглядите неопрятно, таким же будет и ваш бизнес.“

Дональд Трамп (1946) 45-й президент США

Без источников
Вариант: Почаще смотритесь в зеркало: вы должны гордиться тем, что в нём отражается. Если вы выглядите неопрятно, таким же будет и ваш бизнес.

„Актерам, которые отправляются на прослушивания, я всегда говорю: «Не так уж и важно, получите вы эту роль или нет — главное, чтобы вас заметили.»“

Robert De Niro (1943) американский актёр, режиссёр и продюсер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я не говорю, что все мы должны нарушать нормы. Однако мы должны выглядеть так, будто мы можем.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„В итоге имеем следующее — чувствую я себя дерьмово, но выгляжу великолепно.“

Элис Томас Эллис (1932–2005)

„Мы присели и, довольно скоро, он начал грубить девушке, которая была со мной. Я поднялся и сказал: «Ты не будешь с ней так разговаривать. Проваливай». Я нарвался на драку, чего никогда не делал прежде. И он, конечно же, встал и я понял, что если не ударю первым, то буду выглядеть как полный зануда. И в итоге меня побили. Потом я пошел на прослушивание на роль Джона Сноу с фингалом под глазом.“

Кит Харингтон (1986) английский актёр

„Возможно, он говорит, как идиот и выглядит, как идиот. Но вы не должны обманываться: он действительно идиот.“

Граучо Маркс (1890–1977) американский актёр, комик

„Я, должно быть, выгляжу как «крутая девчонка.»“

Аврил Лавин (1984) канадская певица, автор-исполнитель, дизайнер и актриса

И вообще-то я такая и есть. Но, вместе с тем, в глубине души я безнадежный романтик. Почему я должна заморачиваться, что думают обо мне другие люди? Я такая, какая есть. И еще такая, какой хочу быть. Я могу написать песню за один день. Чтобы понять меня, вам нужно встретиться со мной и побыть в моем окружении какое-то время. Но только так, чтоб я была в хорошем настроении. Когда я в плохом, вам лучше меня избегать. Я из тех людей, которые любят постоянно что-то делать. Я никогда в жизни не пробовала кокаин. И горжусь этим.

„Я не думаю, что я являюсь стандартом того, как кто-то должен выглядеть. Я считаю, что прикольно то, что мы можем выглядеть как мы сами того хотим.“

Джош Дан (1988)

Из интервью «Behind the Brand».

„Чем хуже у девушки дела, тем лучше она должна выглядеть.“

Коко Шанель (1883–1971) французский модельер

„После того как я исполнила роль принцессы Дианы, все вокруг вновь заговорили о том, что я не выгляжу как британка.“

Наоми Уоттс (1968) британская актриса и продюсер