„Я не прибавил в весе, это твои глаза жирные.“

„Треть американцев хочет похудеть, треть — прибавить в весе, а треть еще не взвешивалась.“

Джон Стейнбек (1902–1968) американский писатель

„Твои глаза — мои глаза.
Ослепнешь ты — ослепну я!“

Петр Квятковский

„Разреши мне заглянуть в твои глаза“

Виктор Робертович Цой (1962–1990) советский рок-музыкант, автор песен и художник

Песни, не вошедшие в альбомы, «Неизвестные песни» (1992)

„Глаза. Твои глаза. Останови их! Они пытаются съесть моё лицо!“

Адам Леннард

„Твои глаза показывают силу твоей души.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт

„Придёт смерть, и у неё будут твои глаза.“

Чезаре Павезе (1908–1950) итальянский писатель и переводчик

„Когда я познаю твою душу, я смогу нарисовать твои глаза.“

Амедeо Модильяни (1884–1920) итальянский художник и скульптор

„Ты видишь только то, что хотят видеть твои глаза. Как же жизнь может быть только такой, какой ты хочешь?.“

Мадонна (певица) (1958) американская певица и актриса

«Frozen», 1998 год
You only see what your eyes want to see.
Из песен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Настоящий любовник - это человек, который может взволновать тебя, поцеловав в лоб, улыбнувшись в твои глаза или просто уставившись в пространство.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Твои кудри — кольчуга, глаза — словно копья,
В гневе ты — как огонь, а в любви — как вода!“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог