„Уважение заслуживают делами, а не приобретают с годами.“

„В каждой стране есть деятели, которые своими делами на благо народа заслуживают всеобщее уважение!“

Николае Чаушеску (1918–1989) румынский государственный и политический деятель, генеральный секретарь ЦК Румынской коммунистической парти…

на вопрос журналиста о культе своей личности
Источник: Игорь Анатольевич Мусский: 100 великих диктаторов, litrus.net, 28 марта 2013 http://litrus.net/book/read/64026?p=211,

„Уважения заслуживают те люди, которые независимо от ситуации, времени и места, остаются такими же, какие они есть на самом деле.“

Михаил Юрьевич Лермонтов (1814–1841) русский поэт, прозаик, драматург, художник

„Будь любезен с учителями. Даже если они не заслуживают твоего уважения, они заслуживают твоей жалости.“

Эшли Бриллиант (1933)

„Не заслуживающий уважения, иногда заслуживает уважительного снисхождения.“

Петр Квятковский

„Уважения заслуживают, как правило, те, кто испытывает пиетет к нашим личным границам.“

Джулиана Вильсон

„Уважения заслуживают, как правило, те, кто испытывает пиетет к нашим личным границам.“

Джулиана Вильсон

„Та женщина заслуживает величайшего уважения, о которой меньше всего говорят среди мужчин, в порицание или в похвалу.“

Фукидид древнегреческий историк

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Большего уважения заслуживают те, кто воспитывает детей, чем те, кто их рожает; ибо только они дали им жизнь, а другие — искусство хорошо жить.“

Аристотель (-384–-321 до н.э.) древнегреческий философ, ученик Платона

„К молодым людям нельзя относиться свысока. Очень может быть, что повзрослев, они станут выдающимися мужами. Только тот, кто ничего не достиг, дожив до сорока или пятидесяти лет, не заслуживает уважения.“

Конфуций (-551–-479 до н.э.) древний мыслитель и философ Китая

„Добропорядочные люди больше приобретают врагов своими речами, нежели дурные — своими делами.“

Жан Поль (Иоганн Пауль Фридрих Рихтер) (1763–1825)