„Это чудо, что в стране случился «Яндекс». Важно его не поломать, и мы несём ответственность за это.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Кажется, что я несу ответственность за каждое преступление, которое происходит в этой стране.“

Аль Капоне (1899–1947) американский гангстер

„Возможно и существует большинство депутатов в Национальном собрании, которые поддерживают текст законопроекта. Но это все не столь надежно. Ответственность лежит на мне. И я не буду рисковать. Я не хочу нести ответственность за то, что столь важный для экономики нашей страны законопроект будет отвергнут при голосовании в Национальном парламенте.“

Мануэль Вальс (1962) французский политик, премьер-министр Франции (2014-2016)

Февраль. Euronews
2015 год
Источник: Франция: “закон Макрона” и вотум недоверия кабинету http://ru.euronews.com/2015/02/17/french-economic-reform-bill-opposed-by-rebel-socialist-lawmakers/

„Власть решила взять и бросить нас в такой конфликт, не понимая последствий. Кто за это будет нести ответственность?“

Виктор Фёдорович Янукович (1950) украинский государственный и политический деятель, 9-й и 12-й Премьер-министр Украины, 4-й Президент Украины

О провале газовых переговоров с Россией.
В 2005 году
Источник: Янукович просит Ющенко покаяться, что отсылал шестерок за газом http://www.pravda.com.ua/rus/news/2005/12/19/4395104/, Украинская правда (19 декабря 2005)

„Талант – это случайная комбинация генов и ответственности. Это что-то данное, у всех есть талант, так случилось, что мой талант – актерский, и мне дали возможность его реализовать. Это странная и очень большая ответственность.“

Алан Рикман (1946–2016) британский актёр театра и кино, актёр озвучивания, режиссёр

„Я никогда в своей жизни не был ни трусом, ни предателем, а те, кто это сделал, пусть несут ответственность перед Богом.“

Виктор Фёдорович Янукович (1950) украинский государственный и политический деятель, 9-й и 12-й Премьер-министр Украины, 4-й Президент Украины

В 2004 году

„Ответственность не надо преодолевать, её лучше нести и исполнять.“

Сергей Владиленович Кириенко (1962) российский государственный и политический деятель

„Как разумные существа, мы наделены свободой выбора и не можем переложить нашу ответственность на плечи Бога или природы. Мы должны нести ее сами. Это наша ответственность.“

Арнольд Джозеф Тойнби (1889–1975)

„По-моему, тем, кто родился после войны, чужда идея личной ответственности. Это кажется мне крохотной, но важной разницей в поколениях, которая многое объясняет. Люди разочарованы. Они не хотят брать на себя ответственность за собственные неудачи, предпочитая говорить: «Я такой, и в этом причина» или «Со мной случилось то-то, и в этом причина.»“

Джек Николсон (1937) американский актёр

Каждый норовит свалить все на кого-нибудь или на что-нибудь.

„Вы несёте ответственность за то, кем вы являетесь. Не перекладывайте ответственность на другого, иначе никогда не освободитесь от страдания. Как бы тяжело и больно не было: это вы и только вы отвечаете за всё, что случается, случалось, и будет случаться с вами.“

Ошо (1931–1990) индийский религиозный деятель, основатель мистического учения

„Никто, кроме тебя, не несет ответственности за твое счастье.“

Регина Бретт (1956)