„Человек – это сложное существо, заставляющее пустыни цвести, а озера умирать.“

„Люди – слишком сложные существа, чтобы понять их полностью.“

Том Хэнкс (1956) американский актёр

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Люди - странные существа, не желающие ни жить, ни умирать.“

Эпиктет (50–138) древнегреческий философ

„Пустыня есть безусловное уединение, в тысячу раз более страшное, чем уединение лесов, потому что деревья все-таки существа для человека.“

Жорж Бюффон (1707–1788) французский натуралист, биолог, математик, естествоиспытатель, писатель и художник

„Пустыня — это Бог без людей.“

Оноре де Бальзак (1799–1850) французский писатель-прозаик

„Даже самый простой человек всё ещё остается существом необычайно сложным.“

Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916) австрийская писательница, драматург

„Женщина прекрасная и добродетельная является миражом, который пополняет светлыми озерами и тенистыми аллеями нашу великую нравственную пустыню.“

Эрнест Ренан (1823–1892) французский писатель, историк и филолог

„События, произошедшие и происходящие во Вселенной, указывают на то, что в этой космической пустыне вымирание человека или другого возможного разумного существа – обыкновенное физическое явление.“

Зафар Мирзо (1972)

„Мне кажется, что понять женщину не так уж сложно. Это все отмазки: «Ах, эти женщины, какие они сложные существа!». На самом деле женщине нужно всего лишь, чтобы ее любили.“

Хью Грант

„Как можно доверять существу, которое каждый месяц кровоточит и не умирает?!“

Чарльз Буковски (1920–1994) Американский писатель

„Те, кто не готовы выпить нектар инструкций своего учителя,
Умирают от жажды в пустыне множества трактатов.“

Сараха