„От возвышенного до смешного один только шаг.“

„От великого до смешного — один шаг. Но этот шаг до смешного велик.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„От великого до смешного один шаг, но от смешного уже нет пути к великому.“

Лион Фейхтвангер (1884–1958) немецкий писатель еврейского происхождения

Вариант: От великого до смешного один только шаг, но от смешного к великому возврата нет.

„От великого до смешного один шаг.“

Наполеон I Бонапарт (1769–1821) император Франции, полководец и государственный деятель

Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas.

„Хоть от великого до смешного и один шаг, зато до великого смешного — вся жизнь.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

„"От великого до смешного - один шаг", а вот от высокого до низкого - одно падение.“

Принцалександр

„Я должен напомнить товарищу Маяковскому, – горячится коротышка, – старую истину, которая была ещё известна Наполеону: от великого до смешного – один шаг…
Маяковский вдруг, смерив расстояние, отделяющее его от говоруна, соглашается: – От великого до смешного – один шаг.“

Владимир Владимирович Маяковский (1893–1930) русский, советский поэт-футурист, драматург, публицист

„Между великим и смешным один лишь только шаг,
И носят головной убор один мудрец и шут - колпак.“

Принцалександр

„Даже шаг назад — иногда шаг к цели.“

Конрад Аденауэр (1876–1967) первый федеральный канцлер ФРГ (1949—1963)

„Шаг – детство, шаг – юность, шаг – зрелость и шаг – старость… Вот и весь наш путь от колыбели до могилы.“

Бауржан Тойшибеков

„Если есть кто-нибудь, кто хочет здесь станцевать — шаг вперёд, шаг вперёд. Если есть кто-нибудь, кто хочет тут всё поменять — шаг вперёд, шаг вперёд.“

Адриано Челентано (1938) итальянский музыкант, киноактёр, эстрадный певец, кинорежиссёр, композитор, общественный деятель и телеведущий

Se c’è qualcuno che c’ha voglia di ballare si faccia avanti si faccia avanti. Se c’è qualcuno che c’ha voglia di cambiare si faccia avanti si faccia avanti.
«La сumbia di chi cambia», № 7
Facciamo finta che sia vero