„Информация неверна; показания лживы. Он писал мне «умру без тебя», но мы оба остались живы…“

„Дуэль не удалась: мы оба живы.“

Ольга Арефьева (1966) российская певица, музыкант, поэт, вокалистка группы Раут, создатель и лидер группы «Ковчег»

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я лучше умру живым, чем буду жить, пока мертв.“

Баффетт, Джимми (1946)

„Гитлер часто принимал спонтанные решения на основе неверной информации СД, даже не ставя меня в известность.“

Иоахим фон Риббентроп (1893–1946) немецкий дипломат, министр иностранных дел нацистской Германии (1938-1945)

„Раз не осталось живых,
Значит мёртвые — встать!“

Сергей Александрович Калугин (1967) российский поэт, музыкант, автор песен

«Последний воин мёртвой земли»

„В войне побеждает не тот, кто прав, а тот, кто остался в живых.“

Бертран Рассел (1872–1970) британский философ, логик и общественный деятель

„Не сожалейте о мертвых, сожалейте о тех, кто остался жив.“

Маркиза де Помпадур (1721–1764) фаворитка Людовика XV

„Всё лето жить на даче показаний…“

Владимир Петрович Вишневский (1953) российский поэт, юморист

„Страшно и больно остаться круглой сиротой, а еще страшнее и больнее - остаться сиротою при родителях живых!“

Петр Квятковский

„Я осталась жива, и вдобавок мне есть ради чего жить. Ради живописи.“

Фрида Кало (1907–1954) мексиканская художница-экспрессионист

„Я думаю, что многие остались бы в живых, существуй у нас смертная казнь.“

Нэнси Рейган (1921–2016)