„Шестидесяти лет Пулхерия старушка,
Которая в свой век была кокетка и вострушка,
Мечтала, что еще пленять она могла
И что Амуры вкруг прелестницы резвились:
Но в зеркале себя увидев невзначай,
Сказала прослезясь: «Веселие, прощай!
Как зеркала переменились!»“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В бронзовом зеркале можно увидеть, правильно ли одет; в зеркале истории можно разобраться в подъеме и падении нации; в зеркале людей можно увидеть, прав или нет. Теперь я потерял свое верное зеркало из-за смерти Вэйчжэна".“

Тай-цзун (598–649)

„Смерть — это зачернённая сторона зеркала, без которой мы бы ничего не увидели.“

Сол Беллоу (1915–2005)

„Не надо глядеть в зеркало, чтобы увидеть другого.“

Александр Михайлович Черницкий (1959–2015) писатель-публицист, политолог

„Я точно знаю, что посмотрю как-нибудь в зеркало и ничего там не увижу.“

Энди Уорхол (1928–1987) американский художник, продюсер, дизайнер, писатель, коллекционер, издатель журналов и кинорежиссёр

„Поступишь со зла, увидишь в зеркале козла.“

Юрий Тубольцев

„Поступишь со зла, увидишь в зеркале козла.“

Юрий Тубольцев

„Будь поосторожнее с зеркалом, не то увидишь собственное лицо.“

Мечислав Шарган (1933) польский поэт, прозаик, театральный режиссёр и редактор телевидения

„В зеркале, как известно, всё наоборот. Но без него мы бы никогда не увидели самих себя!“

Джалаледдин Руми (1207–1273) персо-таджикский поэт-суфий

„Хочу увидеть, как я выгляжу в зеркале, когда глаза мои закрыты.“

Жан Поль Рихтер (1763–1825) немецкий писатель, сентименталист и преромантик, автор сатирических сочинений, эстетик и публицист

„Слепой не скажет тебе спасибо за зеркало.“

Томас Фуллер (1608–1661) английский историк и проповедник