„Будь милосердна, жизнь, мой виночерпий злой!
Мне лжи, бездушия и подлости отстой
Довольно подливать! Поистине, из кубка
Готов я выплеснуть напиток горький твой.“

„Кубок жизни был бы сладок до приторности, если бы не падали в него горькие слезы…“

Пифагор (-585–-495 до н.э.) древнегреческий философ, математик и мистик, создатель школы пифагорейцев

„Жизнь превратилась для меня в горький напиток, а мне еще приходится принимать его медленно, по счету, как капли…“

Сёрен Обю Кьеркегор (1813–1855) Датский философ, протестантский теолог и писатель.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я ничего не делаю. Моя жизнь отстой.“

Майк Тайсон (1966) американский профессиональный боксёр

„Жизнь — то шербет на льду, а то отстой вина.
Плоть бренная в парчу, в тряпье ль облачена —
Все это мудрецу, поверьте, безразлично,
Но горько сознавать, что жизнь обречена.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„Кому нужна такая жизнь, в которой справедливости нет.
Кому нужна такая жизнь, в которой лжи и подлости немерено!“

Петр Квятковский

„Отдайте Кубок Кремля нам, будет Кубок Кремля Беларуси.“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь

„Никогда в жизни я ничего не собирал. Даже кубки, медали и жетоны, мною полученные, не храню.“

Геннадий Борисович Сосонко (1943) международный гроссмейстер по шахматам, журналист, писатель

„Не надо совершать в жизни подвигов, надо не совершать подлостей в жизни.“

Владимир Сергеевич Ивашов (1939–1995) советский и российский актёр

„Поистине тот, кто не ценит жизнь, её не заслуживает.“

Леонардо да Винчи (1452–1519) итальянский художник, учёный, изобретатель, писатель, один из крупнейших представителей искусства Высокого …

Codice I, 15
Chi non stima la vita, non la merita.

„Сполна уже я счастлив от того,
что пью существования напиток.
Чего хочу от жизни? Ничего;
а этого у ней как раз избыток.“

Игорь Миронович Губерман (1936) советский и израильский писатель, поэт