„Годы учат нас терпению. Чем меньше нам осталось времени, тем лучше мы умеем ждать.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Очень странно, что годы учат нас терпению - чем короче наше время, тем больше наша способность ждать.“

Элизабет Тейлор (1932–2011) англо-американская актриса

„Странная вещь! Терпение приходит с годами. Чем меньше остается лет жизни, тем больше наша способность к терпению.“

Элизабет Тейлор (1932–2011) англо-американская актриса

„Все с нетерпением ждут Новый год.
Я в Старом остаться желаю!“

Петр Квятковский

„Обычно чем больше здоровья, тем меньше терпения в страданиях физических.“

Фредерик Шопен (1810–1849) польский композитор и пианист-виртуоз, педагог

„У меня потрясающая работа. Нам еще многое предстоит сделать за полтора года, и я с нетерпением жду этого.“

Джон Керри (1943) Американский политик, член Демократической партии, 68-й Госсекретарь США

19 Июля РБК
2015 год
Источник: Госсекретарь США Джон Керри заявил об отсутствии президентских амбиций http://www.rbc.ru/rbcfreenews/55abcb9b9a7947281044ed7b

„Жизнь как шахматы-учит нас терпению,мышлению,а в сложной ситуации-справляться со своими проблемами.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Чем меньше думаешь о годах, чем меньше смотришься в зеркало, тем лучше выглядишь“

Мирей Матьё (1946) французская певица

„Годы учат многому, чего дни и не знают.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

„Оптимист ждёт полуночи, чтобы увидеть приход нового года; пессимист же ждёт полуночи, чтобы убедиться, что старый год уже миновал.“

Уильям "Билл" Воган (1915–1977)

„Человек, умеющий ждать. Он должен обладать и большим мужеством и немалым терпением. Никогда не спеши и не горячись. Научись властвовать собой, тогда будешь властвовать другими. К благоприятному случаю приходится идти долгими путями времени.“

Бальтасар Грасиан (1601–1658) испанский прозаик-моралист, философ, теоретик литературы, иезуит