„Жизнь для меня не тающая свеча. Это что-то вроде чудесного факела, который попал мне в руки на мгновение, и я хочу заставить его пылать как можно ярче, прежде чем передать грядущим поколениям.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Факел, который он (Томас Пейн) передал из рук в руки, не будет погашен.“

Томас Эдисон (1847–1931) американский изобретатель и предприниматель

„Чем ярче факел горит, тем быстрей выгорает.“

Витело (1230–1275) средневековый учёный

„Педагог — это тот человек, который должен передать новому поколению все ценные накопления веков и не передать предрассудков, пороков и болезней.“

Анатолий Васильевич Луначарский (1875–1933) русский советский писатель, общественный и политический деятель, переводчик, публицист, критик, искусствовед

„Культура — это прежде всего память, которую от поколения к поколению передают лучшие сыны народа.“

Нурсултан Абишевич Назарбаев (1940) казахстанский государственный и политический деятель

„Я хочу передать все то, что испытал в своей жизни, людям через кисть.“

Пабло Пикассо (1881–1973) испанский художник, скульптор и график

Без источников

„Век принёс уроки всякие,
но один — венец всему:
ярче солнца светят факелы,
уводящие во тьму…“

Игорь Миронович Губерман (1936) советский и израильский писатель, поэт

„Мнение грядущих поколений стоит ничуть не больше, чем мнение современников.“

Марк Аврелий (121–180) 16-й римский император

„Жизнь – эстафета, ожидающая от каждого поколения своевременной передачи факела Жизни следующему, и таким образом оно исполнит своё предназначение и оставит свой след в жизни будущих поколений.“

Зафар Мирзо (1972)

„Жизнь прекрасна. Пусть грядущие поколения очистят ее от зла, гнета, насилия и наслаждаются ею вполне!“

Лев Давидович Троцкий (1879–1940) революционный деятель рабочего движения XX века

„Разве идеалы существуют для того чтобы их достигнули? Разве мы, люди, живем для того чтобы отменить смерть? Нет, мы живем чтобы бояться ее, а потом снова любить, и как раз благодаря ей жизнь так чудесно пылает в иные часы.“

Герман Гессе (1877–1962) швейцарский писатель и художник

Цитаты из книг, Степной волк (1927)