„Мир любит чудеса и героев.“

„Женщины любят не героев, а победителей.“

Робер Бове (1911–1982)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мир наполнен неисчислимыми чудесами, но самое великое из них - человек.“

Софокл (-496–-406 до н.э.) афинский драматург, трагик

„Сегодня мир другой и другие герои.“

Майкл Фелпс (1985) американский пловец, единственный в истории спорта 23-кратный олимпийский чемпион

„Мужчины, вы думаете женщины любят красавцев или героев? Нет, они любят тех, кто о них заботится.“

Анна Андреевна Ахматова (1889–1966) одна из известнейших русских поэтесс XX века, писатель, литературовед, литературный критик, переводчик

„В мире больше кумиров, нежели настоящих героев.“

Фридрих Вильгельм Ницше (1844–1900) немецкий философ

„Богини бракосочетались с богами, рождали героев, а любили пастухов.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

„Самый смешной комик в мире. Мой всегдашний герой.“

Бенни Хилл (1924–1992) английский актёр, комик

Майкл Джексон

„Я люблю мир. Мы все любим мир.“

Муаммар Каддафи (1942–2011) ливийский государственный и военный деятель

„Время не любит своих героев, оно их безвозмездно уступает будущему.“

Игорь Владимирович Тальков (1956–1991) советский рок-музыкант, певец, автор песен, поэт, киноактёр

„В мире так редко происходят чудеса, потому что сам мир, возникший из ничего, — это чудо, и его творец не желает отвлекать наше внимание от большого на мелочи.“

Михаил Эпштейн (1950) советский и американский философ, филолог, культуролог, литературовед, литературный критик, лингвист, эссеист