„Настоящая близость обычно начинается издалека.“

„«Близость. Она начинается ведь откуда?
Когда ты не боишься, что это существо увидит тебя таким, какой ты есть. И ты уже с этим ничего не поделаешь.
И тогда ты можешь быть настоящим.
И вот с этого начинается близость.»“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: Шот Жизни

„“И партнерская любовь и деньги приходят к нам от других людей. Единственный путь получить их - близость. Близость - это всегда риск. Нет риска – нет настоящей любви. Нет риска – нет больших денег. Путь к истинной близости, настоящей любви и большим деньгам – путь риска. Всегда.”“

Анастасия Бэрис

„Иногда настоящая схватка начинается на пьедестале почёта.“

Веслав Брудзиньский (1920–1996) польский сатирик, мастер афоризмов

„Я не знаю, где останавливается искусственное и начинается настоящее.“

Энди Уорхол (1928–1987) американский художник, продюсер, дизайнер, писатель, коллекционер, издатель журналов и кинорежиссёр

„Настоящая любовь начинается там, где ничего не ждешь в замен.“

Антуан де Сент-Экзюпери книга Маленький принц

Маленький принц

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Все настоящие злодейства начинаются как невинная затея.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„Настоящий день начинается с осознанной жизни.“

Иван Пьянов

„Настоящая свобода начинается по ту сторону отчаяния.“

Жан-Поль Сартр (1905–1980) французский философ, писатель, драматург, педагог

Судя по всему Сартр такого не говорил, а это – вольный перевод реплики Ореста из его пьесы «Мухи»: Юпитер. Что им делать с отчаянием? Орест. Что угодно: они свободны, настоящая человеческая жизнь начинается по ту сторону отчаяния.

„Всё по-настоящему плохое начинается с самого невинного.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„Настоящая любовь не та, что выдерживает долгие годы разлуки, а та, что выдерживает долгие годы близости.“

Элен Роуленд (1875–1950) американская журналистка, писательница