„Это моя карьера, и я буду её развивать и рвать всех! А блажь всякую типа «поиск себя, то, се» я стараюсь выкидывать из головы.“

„Всякая удачная карьера начинается с провала или чего-нибудь вроде того.“

Клинт Иствуд (1930) американский актёр и кинорежиссёр

„Карьера — это слишком помпезное слово. Это была работа, и я всегда чувствовала привелигированность её потому, что мне еще и платили за то, что я любила делать.“

Барбара Стэнвик (1907–1990) американская актриса, первая супруга Роберта Тейлора

„Мне кажется, это плохо, что мы даже просто говорим о религии. Я никогда не хотела, чтобы это было частью моей карьеры. Это моя работа, и я лучше не буду говорить об этом.“

Эми Ли (1981) американская певица, автор песен, вокалистка группы Evanescence

„В голове должно быть только две мысли, два вопроса: — какая у меня задача? — и как я буду её решать? Больше в голове ничего не должно быть!“

Джордж Грегори Плитт (младший) (1977–2015)

„Это не я сделал карьеру, это мне сделали карьеру.“

Леонид Якубович (1945) советский и российский телеведущий, актёр, сценарист, писатель, продюсер. Народный артист России.

„Хилари Дафф была моим примером для подражания всегда. Я была на её концерте, как раз когда её музыкальная карьера пошла вверх, мне тогда было примерно 11. Я была просто поражена ею. Так что теперь, сравнение с ней для меня это как «Ничего себе!»“

Майли Сайрус (1992) американская актриса и певица

Это круто!

„Самое важное — это не результат поиска, а сам поиск. Правда должна открываться понемногу. Если тебе предоставить её целиком, ты можешь просто не принять её.“

Урсула Крёбер Ле Гуин (1929–2018) американская писательница-фантаст и литературный критик

Вариант: Самое важное — это не результат поиска, а сам поиск. Правда должна открываться понемногу. Если тебе предоставить ее целиком, ты можешь просто не принять ее.

„Это моя работа. И я её буду делать, как меня учила Марина Разбежкина: «Единственное оправдание для режиссёра, если он не пришёл на съёмочную площадку, — это что он умер». Я буду ползти, пули будут у меня свистеть над головой.“

Валерия Гай Германика (1984) российский кинорежиссёр

„Я стараюсь вложить в своих героинь все, что у меня есть. Но, вместе с тем, я стараюсь не забывать, что кино — это не жизнь. Что бы вы ни думали о моих героинях, это не я. Я постоянно в поиске, и этот процесс бесконечен.“

Анджелина Джоли (1975) американская актриса, режиссёр и сценарист, фотомодель, посол доброй воли ООН

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Когда-то я разместил много манекенов в своей комнате, и они всё ещё там, потому что я был очень одинок, мучительно одинок. Вы себе не даже не представляете. Я ходил по улицам в поисках людей, с которыми можно поговорить. Я говорю о высоте карьеры… Я подошел бы к ним, к незнакомцам, и сказал бы: "Вы будете моими друзьями?" Они бы сказали: «Боже мой, Майкл Джексон!», но это не то, чего я хотел бы.“

Майкл Джексон (1958–2009) американский артист, актёр, автор и исполнитель песен