„Персонаж, которым нас представляют себе другие, часто заставляет нас стать им.“

„Пожалуй, никогда не стану играть персонажа, к которому у меня нет ни малейшей симпатии или который не имеет каких-то интересных мне качеств.“

Джейми Дорнан (1982) Североирландский актёр, модель и музыкант

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Пока персонаж не станет личностью, в него нельзя поверить.“

Уолт Дисней (1901–1966) американский художник-мультипликатор, кинорежиссёр, актёр, сценарист и продюсер

„…всегда есть чему поучиться у персонажей, которых играешь.“

Джейми Дорнан (1982) Североирландский актёр, модель и музыкант

„В определенных случаях фотография способна к фантазии и вымыслу. Часто она показывает то, чего не было, но могло бы случиться. Очень часто то, чего никто не увидел и не заметил. И уж, безусловно, то, о чем сами персонажи и не подозревали.“

Александр Иосифович Лапин (1945–2012)

„Когда я работаю – я полностью погружаюсь в своего персонажа. Я больше ничем другим не интересуюсь. Актерство – моя жизнь!“

Роберт Паттинсон (1986) британский актёр, модель и музыкант

„Мне нравятся персонажи, у которых есть мужество решиться на то, о чём они мечтают.“

Люк Бессон (1959) французский кинорежиссёр, писатель и кинопродюсер

„Персонаж суть сюжет, сюжет суть персонаж.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„Я хотел, чтобы Хан Соло пожертвовал собой ради других персонажей этой истории, чтобы придать ей вес“

Харрисон Форд (1942) американский актёр и продюсер

bbc.com
Из интервью
Источник: Харрисон Форд: без Спилберга я сниматься не стал бы https://www.bbc.com/russian/society/2016/03/160322_ford_indiana_jones

„Мне нравятся персонажи с недостатками. Меня притягивают люди, у которых есть тёмная сторона.“

Хейли Этвелл (1982) англо-американская актриса кино и телевидения

„Персонажи, которые тебе нравятся, — они все время возвращаются к тебе снова.“

Ирвин Уэлш (1958) шотландский писатель