„Все мы гении. Но если вы будете судить рыбу по её способности взбираться на дерево, она проживёт всю жизнь, считая себя дурой.“

„А публика, хоть её и считают порой «дурой», такие вещи носом чует. Её не проведёшь.“

Мишель Мерсье (1939)

„Я прожил жизнь. Не мне судить,
Как прожил — хорошо иль плохо,
Но не смогла совсем убить
Меня во мне моя эпоха.“

Лев Александрович Блюменфельд (1921–2002)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Гений - это способность претворить в жизнь то, что у тебя на уме.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

Эта цитата ждет обзора.

„Дерево не железо, о каждом кусочке надо судить.“

Жорж Бюффон (1707–1788) французский натуралист, биолог, математик, естествоиспытатель, писатель и художник

дерево
Источник: Всеобщая и частная естественная история

„Жизнь — не смешная штука, но как прожить её вообще без смеха?“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

Из книги «Laffirmations» by Dr. Joel Goodman, 1995. Также из журнала «Reader’s Digest», N4, 1998

„Казанове дано прожить свою жизнь, нам — пережить её.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

„Родители дают тебе жизнь, но хотят, чтобы ты прожил её для них“

Семён Колосов книга Дым наших грёз

„Надо прожить чью-то жизнь – то есть надо читать, чтобы обрести способность воспринимать собственную жизнь всеми пятью чувствами.“

Франсуаза Саган (1935–2004) французская писательница, драматург

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Этот остров состоит в основном из угля и окружён рыбой. Только организационный гений может обеспечить одновременную нехватку и угля, и рыбы.“

Эньюрин Бивен (1897–1960)

„Плоды смуты никогда не достаются тому, кто её вызвал; он только всколыхнул и замутил воду, а ловить рыбу будут уже другие.“

Мишель де Монтень (1533–1592) французский писатель и философ