„Что у кого болит, тот о том, естественно, и говорит.“

„О том, что у тебя болит живот,
Больному говори — здоровый не поймет.“

Абу Али Хусейн ибн Абдаллах ибн Сина (Авиценна) (980–1037)

„Не все, у кого болит душа, душевнобольные.“

Валентин Домиль (1936) украинский афорист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Напишите твёрдо и ясно о том, что болит.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„Кричащий криком в споре говорит, что у него что-то болит.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Когда мы соприкасаемся с величием, смирение естественным образом рождается в нас. Что уж говорить о том, когда величие бесконечно.“

Бхакти Судхир Госвами

„Мы бываем естественны только с теми, кого мы любим.“

Андре Моруа (1885–1967) французский писатель

„О, Боже мой, а говорят, что нет души! А что у меня сейчас болит? — Не зуб, не голова, не рука, не грудь, — нет, грудь, в груди, там, где дышишь, — дышу глубоко: не болит, но всё время болит, всё время ноет, нестерпимо!“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

„Юноша с девушкой сидят на лавочке. Юноша очень стеснительный. Девушке хочется, чтобы он её поцеловал, и она говорит:
— Ой, у меня щёчка болит.
Юноша целует её в щёчку:
— Ну как, теперь болит?
— Нет, не болит.
Через некоторое время:
— Ой, у меня шейка болит.
Он её чмок в шейку:
— Ну как, болит?
— Нет, не болит.
Рядом сидит Раневская и спрашивает:
— Молодой человек, вы от геморроя не лечите?!“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

„Когда мы говорим о том, что поп кого-то сбил на «Мерседесе», нас волнует не то, что он сбил, а то, что он на «Мерседесе».“

Александр Глебович Невзоров (1958) советский и российский репортёр, телеведущий, публицист

„Что-то болит: не зуб, не голова, не живот, не — не — не-… а болит. Это и есть душа.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик