„Каждый шаг художника — приключение, величайший риск. В этом риске, однако, и только в нем, заключается свобода искусства.“

„Искусство балансирует между двумя пропастями — легкомыслием и пропагандой. На гребне хребта, по которому идет вперед большой художник, каждый шаг — приключение, величайший риск. В этом риске, однако, и только в нем, заключается свобода искусства.“

Альбер Камю (1913–1960) французский писатель-экзистенционалист

„Приключения без риска бывают только в Диснейленде.“

Дуглас Коупленд (1961) канадский писатель

Поколение X, Слоганы

„Риск одного приключения дороже тысячи дней благополучия и комфорта.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт

«Вероника решает умереть»

„Каждый шаг — риск, каждый день — новый диск, скрытые за маской ищем в жизни сказку.“

naykileft

„Рискуйте расчётливо. Такой риск в корне отличается от опрометчивых шагов.“

Джордж Паттон (1885–1945) генерал американского штаба в период Второй мировой войны

Take calculated risks. That is quite different from being rash.
Вариант: Рискуйте расчётливо. Такой риск в корне отличается от опрометчивых шагов.

„Азарт и ощущение опасности часто перевешивают разум и осторожность,потому люди окунаются с риском для себя в свои приключения.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Не доказано, что риск — благородное дело, но благородное дело — это почти всегда риск.“

Владимир Леонидович Туровский (1953) русский писатель-прозаик, юморист

Афоризюминки

„Не было бы риска — не было бы и прогресса.“

Викентий Викентьевич Вересаев (1867–1945) русский советский писатель и переводчик

„… Но на все есть своя цена. И цена за безопасность – это скучная жизнь. Цена за свободу – это всегда риск.“

Бодо Шефер (1960)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Конечно, Бог знал, что произойдет, если они неправильно используют свою свободу:  несомненно, Он думал, что это стоит риска.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный