
„От великого до смешного один шаг, но от смешного уже нет пути к великому.“
Вариант: От великого до смешного один только шаг, но от смешного к великому возврата нет.
„От великого до смешного один шаг, но от смешного уже нет пути к великому.“
Вариант: От великого до смешного один только шаг, но от смешного к великому возврата нет.
„От великого до смешного — один шаг. Но этот шаг до смешного велик.“
„Хоть от великого до смешного и один шаг, зато до великого смешного — вся жизнь.“
„От великого до смешного один шаг.“
Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas.
„От великого до смешного — один шах.“