„Великое соприкасается со смешным.“

„От великого до смешного один шаг, но от смешного уже нет пути к великому.“

Лион Фейхтвангер (1884–1958) немецкий писатель еврейского происхождения

Вариант: От великого до смешного один только шаг, но от смешного к великому возврата нет.

„От великого до смешного — один шаг. Но этот шаг до смешного велик.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Хоть от великого до смешного и один шаг, зато до великого смешного — вся жизнь.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

„От великого до смешного один шаг.“

Наполеон I Бонапарт (1769–1821) император Франции, полководец и государственный деятель

Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas.

„От великого до смешного — один фиг.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„От великого до смешного — один шах.“

Аркадий Михайлович Арканов (1933–2015) советский и российский писатель-сатирик, драматург

„Чем ближе мы соприкасаемся с великими людьми, тем более ясно видим, что они всего лишь люди. Они редко кажутся великими своим слугам.“

Жан де Лабрюйер (1645–1696) французский моралист

„"От великого до смешного - один шаг", а вот от высокого до низкого - одно падение.“

Принцалександр

„В жизни нет сюжетов, в ней все смешано — глубокое с мелким, великое с ничтожным, трагическое со смешным.“

Антон Павлович Чехов (1860–1904) русский писатель, драматург, врач

„Я должен напомнить товарищу Маяковскому, – горячится коротышка, – старую истину, которая была ещё известна Наполеону: от великого до смешного – один шаг…
Маяковский вдруг, смерив расстояние, отделяющее его от говоруна, соглашается: – От великого до смешного – один шаг.“

Владимир Владимирович Маяковский (1893–1930) русский, советский поэт-футурист, драматург, публицист